«Ije l’aggio accise… Sissignore l’aggio accise! A uno a uno… E che potevo fare… Niente!»

Una nuova e originale versione riveduta e corretta, questa volta interpretato da Peppe Fonzo (autore e regista dell’opera), che ha debuttato al Nuovo Teatro Sanità a Napoli e acclamato a Torino Fringe nel 2017. Fuje Filumena si ispira a un personaggio immenso della scrittura Eduardiana: Filumena Marturano, riscrivendo e aggiornando i temi e le dinamiche alla vita contemporanea. Uno spettacolo che dissacra quest’icona, toglie, nega, sottrae, mettendo in scena una vita parallela, altra e (im)possibile di una Filumena declassata di grado e di spessore, trasformata in un alter ego nero senza scrupoli, senza obiettivi, senza meta.

Una riscrittura al “maschile” che apre scenari inediti su un mondo già ampiamente frequentato da grandi autori, ma in riferimento al genio di Eduardo ricontestualizza in maniera inevitabilmente tragica e comica allo stesso tempo – come sempre fa la napoletanità dei travestiti – una storia di dolore e di sberleffo, di amore e risentimento, di patimenti e vendette. Nasce “una” Medea senza coscienza, un’anima in pena, una persona umiliata che si è lasciata andare, seduta su una sedia guarda il pubblico come dal quadrato di un ring, è un combattimento, un interrogatorio, un circo, lei in mezzo è l’attrazione.

Il testo gioca sul filo del rasoio spostando il baricentro e mettendo in evidenza la distanza tra due “signorine” di epoche diverse: quella di oggi che vive in un contemporaneo di “munnezza”, alienazione, rassegnazione, ignoranza, angoscia; e quella della favola borghese Eduardiana, un archetipo che pare ormai lontano.